Gewinnen Sie neue Kunden mit professionellen ?bersetzungen!

Um sich international mit Erfolg durchzusetzen, neue Absatzm?rkte zu erschliessen, kommen Sie an hochwertigen Fach?bersetzungen nicht vorbei. Mein ?bersetzungsdienst Englisch<->Deutsch (weitere Sprachpaare nach Anfrage) erm?glicht Ihnen die gekonnte und sichere Kommunikation mit Ihren Zielgruppen und den direkten Aufbau einer wertvollen und vertrauensvollen Gesch?ftsbeziehung von Anfang an.

Ich bin deutscher Muttersprachler, professioneller ?bersetzer und Projektmanager f?r Ihre mehrsprachigen Projekte auf den Fachgebieten Technik, Wirtschaft, Medizin und Pharmazeutik, IT etc. Mit ?ber 30 Jahren Berufserfahrung sorge ich daf?r, dass Sie jederzeit als verl?sslicher Partner in einer fremdsprachigen Welt anerkannt sind.

Sie k?nnen mit Sicherheit auf eine hohe sprachliche und fachliche Kompetenz rechnen. Diese wird durch eine mehrj?hrige Erfahrung und Befolgung von ISO-Qualit?tsvorgaben unterst?tzt. Bei Bearbeitung der Auftr?ge steht immer der Qualit?tsgedanke im Vordergrund. Ein besonderer Wert wird auf eine fach- und sachgerechte Textformulierung, Stilsicherheit und inhaltliche Pr?zision gelegt.

Was Sie von mir und meinen Kollegen erwarten k?nnen:

• Hohe Qualifikation: wir sind ?bersetzer, Lektoren und Korrektoren mit akademischer Ausbildung und umfangreichen Fachkenntnissen.
• Berufserfahrung, erworben durch zahlreiche ?bersetzungsprojekte und regelm?ssige Fachkontakte.
• Systemansatz: wir sind eine eingespielte Expertengruppe, keine Vermittlungsagentur.
• 4-Augen-Prinzip und TEP-Prozess (Translation – Editing – Proofreading) in der Auftragsabwicklung: der dreistufige Vorgang gew?hrleistet die h?chste Qualit?t der ?bersetzung.
• Qualit?tssicherung nach DIN EN 17100. Diese Norm enth?lt „Vorschriften f?r ?bersetzungsdienstleister zur Abwicklung der Kernprozesse, zu den Mindestanforderungen an die Qualifikation, die Verf?gbarkeit und den Einsatz der Ressourcen sowie zu den weiteren f?r die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen ?bersetzungsdienstleistung erforderlichen T?tigkeiten”.
• Muttersprachenprinzip: f?r eine perfekte Qualit?t des Textes in sprachlicher und landeskundlicher Hinsicht.
• Einsatz neuester CAT-Tools: es handelt es sich um Software, die von ?bersetzern genutzt wird, um Produktivit?t und Qualit?t zu steigern.
• Sprachliche, inhaltliche Textkonsistenz und korrekte Verwendung der fachlichen Terminologie, dazu verwenden wir ?bersetzungsglossare, aktuelle W?rterb?cher und Terminologie-Tools.
• Multilinguales Projektmanagement. Unser Team k?mmert sich professionell und effizient um Abwicklung Ihrer mehrsprachigen Projekte.
• Termingerechte Lieferung
• Optimales Preis-Leistungs-Verh?ltnis
• Vertrauensvolle, kundenorientierte und flexible Zusammenarbeit
• Mit uns ist angenehm zu arbeiten!

In crisis jump in!

(Author unbekannt)

Wir verwenden:

SDL Trados 2017
SDL Passolo
SDLX
memoQ
STAR Transit
WordFast Professional
ApSIC Xbench